本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

透長年
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
teu congˇ ngienˇ【teu congˇ ngianˇ】
海陸
teuˇ chong ngien
大埔
teuˋ chongˇ ngienˇ
饒平
teuˋ chong ngien【teu^ congˋ nenˋ/teu^ congˋ ngienˋ】
詔安
teu^ chongˋ neenˋ
華語
經年累月。
例句 1
四縣
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 淨 過 年 掛 紙 正 會 轉 ( 歸 ) 臺 灣 。
海陸
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 淨 過 年 掛 紙 正 會 轉 臺 灣 。
大埔
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 單 淨 過 年 掛 紙 正 會 轉 臺 灣 。
饒平
佢 透 長 年 在 國 外 做 生 理 , 淨 過 年 掛 紙 正 會 轉 臺 灣 。
詔安
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 單 單 過 年 掛 紙 正 會 轉 來 臺 灣 。
華語
他 經 年 累 月 在 國 外 做 生 意 , 只 有 過 年 掃 墓 才 會 回 臺 灣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu55 cong11 ngien11
海陸
teu11 chong55 ngien55
大埔
teu53 chong113 ngien113
饒平
teu53 chong55 ngien55
華語
一整年。
例句 1
四縣
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 當 少 轉 臺 灣
海陸
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 當 少 轉 臺 灣
饒平
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 當 少 轉 臺 灣
華語
他 一 整 年 在 國 外 做 生 意 , 很 少 回 臺 灣
例句 2
大埔
佢 透 長 年 在 外 國 做 生 理 , 當 少 轉 臺 灣
華語
他 一 整 年 在 國 外 做 生 意 , 很 少 回 臺 灣 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義