本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

起風
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
四縣
hiˋ fungˊ
海陸
hiˊ fungˋ
大埔
ki^ fung+
饒平
hiˋ fungˇ【ki^ fungˇ/hi^ fungˇ】
詔安
ki^ fungˇ
華語
開始颳風,引申形容人專注做事,高速運轉的樣子。
例句 1
四縣
事 做 到 當 ( 蓋 ) 起 風 該 下 , 連 電 話 響 就 毋 知 。
海陸
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 電 話 響 就 毋 知 。
大埔
事 做 去 當 起 風 該 下 , 連 電 話 響 都 毋 知 。
饒平
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 電 話 ( 事 ) 響 就 毋 知 。
詔安
事 做 到 當 起 風 遐 下 , 連 電 話 鳴 攏 毋 知 。
華語
工 作 做 到 順 手 的 時 候 全 神 貫 注 , 連 電 話 響 都 沒 聽 到 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 fung24
海陸
hi24 fung53
大埔
ki31 fung33
饒平
hi53 fung11
詔安
ki31 fung11
南四縣
hi31 fung24
華語
開始颳風、吹風。
例句 1
四縣
起 風 吔 ! 來 去 放 紙 鷂 仔 好 無 ?
海陸
起 風 咧 ! 俚 來 去 放 紙 鷂 仔 好 無 ?
大埔
起 風 咧 ! 來 去 放 紙 鷂 好 無 ?
饒平
起 風 咧 ! 俚 來 去 放 紙 鷂 好 無 ?
詔安
起 風 啊 ! 來 去 放 紙 鳶 好 無 ?
南四縣
起 風 吔 ! 𠊎 等 來 去 放 紙 鷂 仔 好 無 ?
華語
開 始 颳 風 了 ! 我 們 去 放 風 箏 好 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 fung24
海陸
hi24 fung53
饒平
hi53 fung11
南四縣
hi31 fung24
華語
形容人做事起勁,到達忘我的狀態。
例句 1
四縣
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 地 動 就 毋 知
海陸
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 地 動 就 毋 知
南四縣
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 地 動 就 毋 知
華語
工 作 做 到 起 勁 的 時 候 , 連 地 震 都 不 知 道
例句 2
饒平
事 做 到 當 起 風 該 下 , 連 地 動 就 毋 知
華語
工 作 做 到 起 勁 的 時 候 , 連 地 震 都 不 知 道 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義