本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

開工
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
詔安
koiˇ gungˇ
華語
開工
例句 1
詔安
年 過 了 討 開 工 啊 !
華語
過 完 年 要 開 工 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
koi24 gung24
海陸
koi53 gung53
大埔
koi33 gung33
饒平
koi11 gung11
詔安
koi11 gung11
南四縣
koi24 gung24
華語
開始施工、進行工程。
例句 1
四縣
新 大 樓 哪 久 開 工 , 日 仔 有 看 好 吂 ?
海陸
新 大 樓 哪 久 開 工 , 日 仔 有 看 好 吂 ?
饒平
新 大 樓 哪 久 開 工 , 日 仔 有 䀴 好 吂 ?
詔安
新 大 樓 幾 時 開 工 , 日 有 䀴 好 吂 ?
南四縣
新 大 樓 哪 久 開 工 , 日 仔 有 看 好 吔 無 ?
華語
新 大 樓 什 麼 時 候 開 工 , 日 子 挑 好 了 嗎 ?
例句 2
大埔
新 大 樓 哪 久 愛 開 工 , 日 有 看 好 吂 ?
華語
新 大 樓 什 麼 時 候 要 開 工 , 日 子 挑 好 了 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
koi24 gung24
海陸
koi53 gung53
大埔
koi33 gung33
饒平
koi11 gung11
詔安
koi11 gung11
南四縣
koi24 gung24
華語
指春節過後,各行各業開始進行工作。
例句 1
四縣
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 千 二 銀 个 紅 包 分 𠊎 兜
海陸
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 千 二 箍 个 紅 包 分 𠊎 兜
饒平
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 千 二 銀 个 紅 包 分 𠊎 兜
詔安
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 千 二 銀 个 紅 包 得 𠊎 人
南四縣
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 千 二 銀 个 紅 包 分 𠊎 等
華語
年 初 五 開 工 , 老 闆 發 一 千 二 百 元 的 紅 包 給 我 們
例句 2
大埔
年 初 五 開 工 , 頭 家 發 兩 千 銀 个 紅 包 分 吾 等
華語
年 初 五 開 工 , 老 闆 發 兩 千 元 的 紅 包 給 我 們 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義