本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

交關主顧
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 職業與經濟
四縣
gauˊ gonˊ zuˋ gu
海陸
gauˋ gonˋ zhuˊ guˇ
饒平
gauˇ guanˇ zhuˋ guˋ【gauˇ guanˇ zu^ gu^】
詔安
gauˇ guanˇ zhi^ gu^
華語
經常往來的客戶。
例句 1
四縣
尾 牙 暗 晡 , 店 頭 家 會 辦 桌 請 交 關 主 顧 。
海陸
尾 牙 暗 晡 , 店 頭 家 會 辦 桌 請 交 關 主 顧 。
饒平
尾 牙 暗 晡 , 店 頭 家 會 辦 桌 請 交 關 主 顧 。
詔安
尾 牙 暗 夜 , 店 頭 家 會 辦 桌 請 交 關 主 顧 。
華語
尾 牙 的 晚 上 , 老 闆 會 辦 酒 席 請 經 常 往 來 的 客 戶 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gau24 gon24 zu31 gu55
大埔
gau33 guan33 zhu31 gu53
饒平
gau11 guan11 zhu53 gu53 【 gau11 guan11 zhiu53 gu53】
詔安
gau11 guan11 zhi31 gu31
南四縣
gau24 gon24 zu31 gu55
華語
主顧,往來頻繁的主要客戶。
例句 1
四縣
叔 姆 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 同 頭 家 娘 係 當 好 个 朋 友
華語
嬸 嬸 是 這 間 裁 縫 店 的 主 顧 客 戶 , 和 老 闆 娘 是 很 要 好 的 朋 友 。
例句 2
大埔
叔 姆 後 生 時 , 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 這 下 同 頭 家 娘 變 盡 好 个 朋 友
饒平
阿 嬸 後 生 時 , 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 這 下 摎 頭 家 娘 變 最 好 个 朋 友
華語
嬸 嬸 年 輕 時 , 是 這 間 裁 縫 店 的 主 顧 , 現 在 和 老 闆 娘 變 最 好 的 朋 友 。
例句 3
詔安
阿 嬸 少 年 時 , 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 這 下 和 頭 家 娘 變 做 頭 好 个 朋 友
華語
嬸 嬸 年 輕 時 , 是 這 間 裁 縫 店 的 主 顧 , 現 在 和 老 闆 娘 變 成 最 好 的 朋 友 。
例句 4
南四縣
叔 姆 後 生 時 , 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 這 下 同 頭 家 娘 變 做 最 好 个 朋 友 吔
華語
嬸 嬸 年 輕 時 , 是 這 間 裁 縫 店 的 主 顧 , 現 在 和 老 闆 娘 變 最 好 的 朋 友 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gau53 gon53 zhu24 gu11
華語
主顧。往來頻繁的主要客戶。
例句 1
海陸
叔 姆 後 生 時 , 係 這 間 裁 縫 店 个 交 關 主 顧 , 這 下 摎 頭 家 娘 變 最 好 个 朋 友
華語
嬸 嬸 年 輕 時 , 是 這 間 裁 縫 店 的 主 顧 , 現 在 和 老 闆 娘 變 最 好 的 朋 友 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義