本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
六月炙火囪，笑死老阿公
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
liug2 ngied5 zag2 fo31 cung24，seu55 xi31 lo31 a24 gung24
海陸
liug5 ngied2 zhag5 fo24 cung53，siau11 si24 lo24 a33 gung53
大埔
liug21 ngied54 zhag21 fo31 cung33，siau53 si31 lo31 a33 gung33
饒平
liug2 ngied5 zhag2 fo53 cung11，siau53 si53 lo53 a11 gung55
南四縣
liug2 ngiad5 zag2 fo31 cung24，seu55 xi31 lo31 a24 gung24
華語
農曆六月正是大熱天，如果這時還用火囪來烤火取暖，就連老阿公都會笑死的。形容認不清時勢，愚蠢到極點。
例句 1
四縣
天
時
恁
熱
，
你
歸
身
用
被
骨
𠖄
塞
塞
，
毋
驚
六
月
炙
火
囪
，
笑
死
老
阿
公
海陸
天
時
恁
熱
，
你
歸
身
用
被
骨
𠖄
塞
塞
，
毋
驚
六
月
炙
火
囪
，
笑
死
老
阿
公
饒平
天
時
恁
熱
，
你
歸
身
用
被
骨
𠖄
塞
塞
，
毋
驚
六
月
炙
火
囪
，
笑
死
老
阿
公
南四縣
天
時
恁
熱
，
你
歸
身
用
被
骨
𠖄
塞
塞
，
毋
驚
六
月
炙
火
囪
，
笑
死
老
阿
公
華語
天
氣
這
麼
熱
，
你
全
身
用
棉
被
蓋
得
緊
緊
的
，
不
怕
笑
死
人
例句 2
大埔
天
時
恁
熱
，
你
歸
身
用
被
骨
𠖄
塞
塞
，
毋
驚
六
月
炙
火
囪
，
笑
死
老
阿
公
華語
天
氣
這
麼
熱
，
你
全
身
用
棉
被
蓋
得
緊
緊
的
，
不
怕
笑
死
人
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義