本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

排列
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 通訊、建設與交通
四縣
baiˇ/paiˇ lied
饒平
be(pe) lied【paiˋ led/paiˋ lied】
詔安
peˋ liedˋ
華語
排隊
例句 1
四縣
買 電 影 票 愛 排 列 。
饒平
買 電 影 票 愛 排 列 。
詔安
買 電 影 票 愛 排 列 。
華語
買 電 影 票 要 排 隊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pai11 lied5 【bai11 lied5】
大埔
pai113 lied54 【bai113 lied54】
饒平
pe55 lied5 【be55 lied5】
詔安
pe53 lied43
南四縣
pai11 lied5
華語
依照次序排成行列。
例句 1
四縣
簽 到 單 項 个 名 仔 照 筆 畫 排 列 , 愛 尋 正 較 好 尋
饒平
簽 到 單 項 个 名 仔 照 筆 畫 排 列 , 愛 尋 正 較 好 尋
詔安
簽 到 單 面 上 个 名 照 筆 畫 排 列 , 討 尋 正 較 好 尋
南四縣
簽 到 單 項 个 名 仔 照 筆 畫 排 列 , 愛 尋 正 過 好 尋
華語
簽 到 單 上 的 名 字 照 筆 畫 排 列 , 要 找 的 時 候 比 較 容 易
例句 2
大埔
簽 到 單 項 个 名 照 筆 畫 排 列 , 愛 尋 正 較 好 尋
華語
簽 到 單 上 的 名 字 照 筆 畫 排 列 , 要 找 的 時 候 比 較 容 易 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pai11 lied5 【bai11 lied5】
海陸
pai55 lied2 【bai55 lied2】
饒平
pe55 lied5 【be55 lied5】
南四縣
pai11 lied5
華語
排隊。亦可說「排列仔」。
例句 1
四縣
尞 日 該 下 , 在 車 頭 等 車 个 人 排 列 排 到 淰 淰 淰
饒平
尞 日 該 下 , 在 車 頭 等 車 个 人 排 列 排 到 淰 淰 淰
南四縣
尞 日 該 下 , 在 車 頭 等 車 仔 个 人 排 列 排 到 淰 淰 淰
華語
假 日 的 時 候 , 在 車 站 等 車 的 人 排 隊 排 得 爆 滿
例句 2
海陸
尞 日 該 下 , 在 車 頭 等 車 个 人 排 列 排 到 淰 淰 淰
華語
假 日 的 時 候 , 在 車 站 等 車 的 人 排 隊 排 得 滿 滿 的
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
pai113 lied54 【bai113 lied54】
詔安
pe53 lied43
華語
排隊。
例句 1
大埔
尞 日 該 下 , 在 車 頭 等 車 个 人 排 列 排 都 長 長 長
華語
假 日 的 時 候 , 在 車 站 等 車 的 人 排 隊 排 得 十 分 長 。
例句 2
詔安
歇 睏 日 个 時 , 在 車 頭 等 車 个 人 排 列 排 到 淰 淰 淰
華語
假 日 的 時 候 , 在 車 站 等 車 的 人 排 隊 排 得 爆 滿
《客語認證詞彙資料庫》
意義