本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

雞酒
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
海陸
gaiˋ ziuˊ
大埔
gie+ ziu^
饒平
gieˇ ziuˋ【gieˇ ziu^】
詔安
geˇ ziu^
華語
雞酒。
例句 1
海陸
婦 人 家 做 月 愛 食 雞 酒 , 因 為 做 得 較 遽 恢 復 元 氣 。
大埔
婦 人 家 做 月 愛 食 雞 酒 , 因 為 使 得 較 遽 回 復 元 氣 。
饒平
婦 人 家 做 月 愛 食 雞 酒 , 因 為 做 得 較 遽 恢 復 元 氣 。
詔安
夫 娘 人 做 月 愛 食 雞 酒 , 因 為 會 用 較 緊 恢 復 元 氣 。
華語
婦 人 坐 月 子 要 吃 雞 酒 , 因 為 可 以 儘 快 恢 復 元 氣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gie24 jiu31
海陸
gai53 ziu24
大埔
gie33 ziu31
饒平
gie11 ziu53
詔安
ge11 ziu31
華語
麻油雞。以薑、麻油爆香後,放入雞肉翻炒,然後加入米酒、枸杞等煮成,常作為產婦的補品。
例句 1
四縣
婦 人 家 做 月 , 當 多 人 會 食 雞 酒 來 補 身 體
海陸
婦 人 家 做 月 , 當 多 人 會 食 雞 酒 來 補 身 體
饒平
婦 人 家 做 月 , 當 多 人 會 食 雞 酒 來 補 身 體
詔安
夫 娘 人 做 月 , 真 多 人 會 食 雞 酒 來 補 身 體
華語
婦 女 坐 月 子 , 許 多 人 會 吃 雞 酒 補 身 體
例句 2
大埔
婦 人 家 做 月 , 愛 食 雞 酒
華語
婦 女 坐 月 子 , 要 吃 雞 酒 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
gie24 jiu31
華語
婦女生產滿月後,以小壺裝麻油雞送回娘家的禮物。依禮俗,娘家會於壺中裝滿白米回禮。
例句 1
南四縣
阿 美 做 月 後 , 送 雞 酒 轉 妹 家
華語
阿 美 做 月 子 後 , 送 雞 酒 回 娘 家
《客語認證詞彙資料庫》
意義