本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

面皮
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
mien55 pi11
海陸
mien11 pi55
大埔
mien53 pi113
饒平
mien53 pi55
詔安
mien31 pi53
南四縣
mien55 pi11
華語
臉部的皮膚。
例句 1
四縣
阿 公 九 十 零 歲 吔 , 面 皮 還 當 伸 紋
海陸
阿 公 九 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 當 伸 紋
南四縣
阿 公 九 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 蓋 金 頭
華語
佢 面 皮 薄 , 毋 敢 同 生 份 人 講 話
例句 2
大埔
阿 爹 九 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 當 伸 紋
華語
爺 爺 九 十 多 歲 了 , 臉 部 皮 膚 還 很 平 滑 。
例句 3
饒平
阿 公 九 十 零 歲 咧 , 面 皮 還 當 伸 紋
華語
佢 面 皮 薄 , 毋 敢 摎 生 份 人 講 話
例句 4
詔安
阿 公 九 十 外 歲 啊 , 面 皮 猶 真 金 滑
華語
佢 面 皮 薄 , 毋 敢 和 生 份 人 講 事
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
mien53 pi113
華語
顏面、面子。喻指對於人情世故的在意情形。
例句 1
大埔
佢 面 皮 薄 , 毋 敢 同 生 份 人 講 話
華語
他 臉 皮 薄 , 不 敢 和 陌 生 人 說 話 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義