本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

面臭臭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
海陸
mienˇ chiuˇ chiuˇ
大埔
mienˋ chiuˋ chiuˋ
詔安
mien^ chiu^ chiu^
華語
沒有笑容,生氣的樣子
例句 1
海陸
逐 日 看 著 佢 都 面 臭 臭 , 當 像 少 著 佢 个 錢 樣 。
大埔
逐 日 看 著 佢 都 面 臭 臭 , 當 像 少 著 厥 錢 个 樣 。
詔安
逐 日 䀴 著 佢 攏 面 臭 臭 , 真 成 欠 佢 錢 个 樣 。
華語
每 天 看 到 他 都 臉 臭 臭 的 , 很 像 人 家 欠 了 他 的 錢 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
mien11 chiu11 chiu11
華語
形容人臉上沒有笑容,生氣、不悅的樣子。亦可說「面臭臭仔」。
例句 1
海陸
做 麼 个 面 臭 臭 仔 ? 麼 人 惹 你 閼 係 無 ?
華語
為 什 麼 一 張 臭 臉 ? 誰 惹 你 生 氣 了 是 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
mien53 chiu53 chiu53
詔安
mien31 chiu31 chiu31
華語
形容人臉上沒有笑容,生氣、不悅的樣子。
例句 1
大埔
做 麼 个 面 臭 臭 ? 係 麼 人 惹 你 譴 係 無 ?
華語
為 什 麼 一 張 臭 臉 ? 是 誰 惹 你 生 氣 了 是 嗎 ?
例句 2
詔安
做 麼 个 面 臭 臭 ? 麼 儕 惹 你 受 氣 係 無 ?
華語
為 什 麼 一 張 臭 臉 ? 誰 惹 你 生 氣 了 是 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義