本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頭犁犁
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
海陸
teu lai lai
大埔
teuˇ leˇ leˇ
詔安
teuˋ leˋ leˋ
華語
低頭而無精打采的樣子;反義詞為「頭臥臥」。
例句 1
海陸
阿 湖 盡 驚 見 笑 , 看 著 人 就 頭 犁 犁 , 毋 敢 看 人 。
大埔
阿 湖 已 驚 見 笑 , 看 著 人 斯 頭 犁 犁 , 毋 敢 看 人 。
詔安
阿 湖 真 驚 見 笑 , 䀴 著 人 就 頭 犁 犁 , 毋 敢 䀴 人 。
華語
阿 湖 很 害 羞 , 看 到 人 就 頭 低 低 的 , 不 敢 見 人 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
詔安
teuˋ le le
華語
形容做事專注,極為努力的樣子。
例句 1
詔安
顧 店 个 人 頭 犁 犁 賞 手 機 , 連 人 客 入 門 都 毋 知 。
華語
顧 店 的 人 頭 低 低 專 注 玩 手 機 , 連 客 人 進 門 都 沒 發 現 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
teu55 lai55 lai55
華語
頭低低的。亦可說「頭犁犁仔」。
例句 1
海陸
佢 生 理 失 敗 過 後 , 見 著 人 就 頭 犁 犁 仔
華語
他 生 意 失 敗 之 後 , 看 到 人 都 頭 低 低 的
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
teu113 le113 le113
詔安
teu53 le53 le53
華語
形容頭低垂的樣子。
例句 1
大埔
厥 生 理 失 敗 了 後 , 見 看 著 人 都 頭 犁 犁
華語
他 生 意 失 敗 之 後 , 每 每 看 到 人 就 頭 低 低 的 。
例句 2
詔安
佢 生 理 失 敗 過 後 , 見 䀴 著 人 就 頭 犁 犁
華語
他 生 意 失 敗 之 後 , 看 到 人 都 抬 不 起 頭 來
《客語認證詞彙資料庫》
意義