本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頭犁犁仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
teuˇ laiˇ laiˇ eˋ
饒平
teu le le erˋ
華語
低頭而無精打采的樣子;反義詞為「頭臥臥仔」。
例句 1
四縣
阿 湖 盡 驚 見 笑 , 看 著 人 就 頭 犁 犁 仔 , 毋 敢 看 人 。
饒平
阿 湖 盡 驚 見 笑 , 䀴 著 人 就 頭 犁 犁 仔 , 毋 敢 䀴 人 。
華語
阿 湖 很 害 羞 , 看 到 人 就 頭 低 低 的 , 不 敢 見 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
teu11 lai11 lai11 e31
饒平
teu55 le55 le55 er53
南四縣
teu11 lai11 lai11 e24
華語
形容頭低垂的樣子。
例句 1
四縣
佢 生 理 失 敗 過 後 , 見 著 人 就 頭 犁 犁 仔
饒平
佢 生 理 失 敗 過 後 , 見 著 人 就 頭 犁 犁 仔
華語
他 生 意 失 敗 之 後 , 看 到 人 都 抬 不 起 頭 來
例句 2
南四縣
佢 生 理 失 敗 過 後 , 見 看 著 人 就 頭 犁 犁 仔
華語
他 生 意 失 敗 之 後 , 每 次 看 到 人 都 抬 不 起 頭 來
《客語認證詞彙資料庫》
意義