本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頂碓
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
dangˋ doi
海陸
dangˊ doiˇ
大埔
dang^ doiˋ
饒平
dangˋ doiˋ
華語
以言語作弄他人;指人迷糊搞不清楚狀況。
例句 1
四縣
莫 緊 頂 碓 佢 , 佢 係 講 笑 毋 得 个 人 。
海陸
莫 緊 頂 碓 佢 , 佢 係 講 笑 毋 得 个 人 。
大埔
莫 緊 頂 碓 佢 , 佢 係 講 笑 毋 得 个 人 。
饒平
莫 緊 頂 碓 佢 , 佢 係 講 笑 毋 得 个 人
華語
別 一 直 作 弄 他 , 他 是 不 能 開 玩 笑 的 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dang31 doi55
海陸
dang24 doi11
大埔
dang31 doi53
饒平
dang53 doi53
南四縣
dang31 doi55
華語
以言語作弄他人。
例句 1
四縣
阿 明 哥 係 老 實 人 , 分 你 頂 碓 啊 去 , 害 佢 應 話 毋 出 , 面 紅 濟 炸
華語
阿 公 成 時 會 講 : 「 人 老 吔 就 頂 碓 哩 , 睡 飽 又 講 吂 睡
例句 2
海陸
阿 明 哥 係 老 實 人 , 分 你 頂 碓 啊 去 , 害 佢 應 話 毋 出 , 面 紅 濟 炸
華語
阿 公 成 時 會 講 : 「 人 老 咧 就 頂 碓 , 食 飽 又 講 吂 食
例句 3
大埔
阿 明 哥 係 老 實 伯 , 分 你 一 頂 碓 , 害 佢 應 話 毋 出 , 面 紅 濟 借
華語
阿 爹 成 下 會 講 : 「 人 老 咧 斯 頂 碓 哩 呦 , 睡 飽 又 講 吂 睡 。 」
例句 4
饒平
阿 明 哥 係 老 實 人 , 分 你 頂 碓 啊 去 , 害 佢 應 話 毋 出 , 面 紅 濟 炸
華語
阿 公 成 時 會 講 : 「 人 老 咧 就 頂 碓 哩 , 睡 飽 又 講 吂 睡 。 」
例句 5
南四縣
阿 明 哥 係 老 實 人 , 分 你 頂 碓 啊 去 , 害 佢 應 話 毋 出 , 面 紅 濟 炸
華語
阿 公 成 時 會 講 : 「 人 老 吔 就 頂 碓 吔 , 睡 飽 又 講 還 無 睡 。 」
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dang31 doi55
華語
糊塗。思慮渾沌不清晰。
例句 1
南四縣
大 人 在 這 講 話 , 細 人 仔 毋 好 緊 頂 碓
華語
佢 敢 大 聲 頂 碓 厥 爺 哀 , 實 在 不 受 教
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dang31 doi55
華語
插話。
例句 1
南四縣
爺 爺 有 時 會 說 : 「 人 老 了 就 迷 糊 了 , 睡 飽 又 說 還 沒 睡 。 」
華語
大 人 在 說 話 , 小 孩 子 不 要 一 直 插 話
《客語認證詞彙資料庫》
意義