本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

頓著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
dun doˋ
海陸
dunˇ doˊ
大埔
dunˋ do^
饒平
dunˋ doˋ【dun^ do^】
詔安
dun^ choo
華語
受外力大力撞擊。
例句 1
四縣
佢 分 人 頓 著 , 嗄 內 傷 , 煞 煞 ( 共 快 ) 去 分 先 生 看 。
海陸
佢 分 人 頓 著 , 嗄 內 傷 , 煞 煞 去 分 先 生 看 。
大埔
佢 分 人 頓 著 , 嗄 內 傷 , 遽 遽 去 分 先 生 看 。
饒平
佢 分 人 頓 著 , 嗄 內 傷 , 煞 煞 去 分 先 生 䀴 ( 看 / 䀴 ) 。
詔安
佢 得 人 頓 著 , 嗄 內 傷 , 煞 煞 去 得 先 生 望 。
華語
他 被 人 大 力 撞 擊 , 因 此 內 傷 , 趕 快 去 給 醫 生 看 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dun55 do31
海陸
dun11 do24
饒平
dun53 do53
詔安
dun31 choo55
南四縣
dun55 do31
華語
挫傷。受外物大力撞擊而受傷。
例句 1
四縣
佢 做 屋 事 同 人 𢯭 弓 枋 模 , 架 仔 無 綁 好 勢 嗄 橫 下 來 , 分 橫 桱 仔 頓 著 , 傷 到 異 傷 重 , 煞 煞 送 醫 院
饒平
佢 做 屋 事 摎 人 𢯭 弓 枋 模 , 架 仔 無 綁 好 勢 嗄 橫 下 來 , 分 橫 桱 仔 頓 著 , 傷 到 已 傷 重 , 煞 煞 送 醫 院
華語
他 做 建 築 幫 人 釘 模 板 , 鷹 架 沒 綁 牢 而 塌 下 來 , 被 橫 木 條 撞 擊 挫 傷 , 傷 得 很 嚴 重 , 趕 緊 送 醫 院
例句 2
海陸
佢 練 武 毋 堵 好 頓 著 胸 膈 , 醫 歸 半 年 正 好
華語
他 練 武 不 小 心 挫 傷 胸 部 , 醫 治 了 半 年 才 好
例句 3
詔安
佢 做 屋 事 拁 人 鬥 弓 枋 模 , 架 無 䌈 好 勢 嗄 橫 落 來 , 得 橫 桱 頓 著 , 傷 到 真 傷 重 , 煞 煞 送 病 院
華語
他 做 建 築 幫 人 釘 模 板 , 鷹 架 沒 綁 牢 而 塌 下 來 , 被 橫 木 條 撞 擊 挫 傷 , 傷 得 很 嚴 重 , 趕 緊 送 醫 院 。
例句 4
南四縣
厥 腳 分 樵 仔 頓 著 , 痛 啊 哇 哇 滾
華語
他 的 腳 被 木 柴 撞 擊 挫 傷 , 痛 得 哇 哇 叫
《客語認證詞彙資料庫》
意義