本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

從頭到尾
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
qiungˇ teuˇ do miˊ
海陸
ciung teu doˇ muiˋ
大埔
ciungˇ teuˇ doˋ mui+
饒平
ciung teu doˋ muiˇ【ciungˋ teuˋ do^ muiˇ】
華語
從頭到尾、自始至終。
例句 1
四縣
事 情 係 交 代 分 佢 , 絕 對 會 從 頭 到 尾 落 力 ( 盡 力 ) 做 到 好 。
海陸
事 情 係 講 交 代 分 佢 , 絕 對 做 得 從 頭 到 尾 煞 猛 做 到 好 。
大埔
事 情 若 交 代 分 佢 , 絕 對 使 得 從 頭 到 尾 落 力 做 到 好 。
饒平
事 情 若 交 代 分 佢 , 絕 對 做 得 從 頭 到 尾 落 力 做 到 好 。
華語
事 情 如 果 交 代 給 他 , 絕 對 能 從 頭 到 尾 努 力 做 到 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qiung11 teu11 do55 mi24
海陸
ciung55 teu55 do11 mui53
大埔
ciung113 teu113 do53 mui33
饒平
ciung55 teu55 do53 mui11
南四縣
qiung11 teu11 do55 mi24
華語
從開始到結尾。
例句 1
四縣
請 你 摎 事 情 个 經 過 從 頭 到 尾 講 清 楚
海陸
請 你 摎 事 情 个 經 過 從 頭 到 尾 講 清 楚
饒平
請 你 摎 事 情 个 經 過 從 頭 到 尾 講 清 楚
南四縣
請 你 摎 事 情 个 經 過 從 頭 到 尾 講 清 楚
華語
請 你 把 事 情 的 經 過 從 開 始 到 結 尾 說 清 楚
例句 2
大埔
請 你 摎 事 情 个 經 過 從 頭 到 尾 講 清 楚
華語
請 你 把 事 情 的 經 過 從 開 始 到 結 尾 說 清 楚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義