本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

顛顛倒倒
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
dienˊ dienˊ do do
海陸
dienˋ dienˋ doˇ doˇ
大埔
dien+ dien+ doˋ doˋ
饒平
dienˇ dienˇ doˋ doˋ【denˇ denˇ do^ do^/dienˇ dienˇ do^ do^】
華語
神智不甚清醒貌。
例句 1
四縣
佢 食 酒 醉 吔 , 講 話 顛 顛 倒 倒 , 聽 都 毋 識 。
海陸
佢 食 酒 醉 咧 , 講 話 顛 顛 倒 倒 , 聽 都 毋 識 。
大埔
佢 食 酒 醉 咧 , 講 話 顛 顛 倒 倒 , 聽 都 毋 識 。
饒平
佢 食 酒 醉 咧 , 講 話 ( 講 話 / 講 事 ) 顛 顛 倒 倒 , 聽 都 毋 識 。
華語
他 喝 醉 了 , 說 話 顛 三 倒 四 , 聽 都 聽 不 懂 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
詔安
deenˇ deenˇ doo^ doo^
華語
指說話、做事顛三倒四或遺忘。
例句 1
詔安
𠊎 這 下 記 性 無 好 , 講 事 顛 顛 倒 倒 。
華語
我 現 在 記 性 不 好 , 講 話 顛 三 倒 四 , 忘 東 忘 西 。
例句 2
詔安
佢 酒 食 到 醉 摸 摸 , 講 事 顛 顛 倒 倒 。
華語
他 酒 喝 到 醉 得 不 行 , 講 話 翻 來 覆 去 , 顛 三 倒 四 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dien24 dien24 do55 do55
海陸
dien53 dien53 do11 do11
大埔
dien33 dien33 do53 do53
饒平
dien11 dien11 do53 do53
詔安
deen11 deen11 doo31 doo31
南四縣
dien24 dien24 do55 do55
華語
形容人言行沒有條理、顛三倒四。
例句 1
四縣
厥 錢 分 人 騙 走 過 後 , 講 話 就 變 顛 顛 倒 倒 , 無 人 聽 得 識
饒平
佢 个 錢 分 人 騙 走 過 後 , 講 話 就 變 顛 顛 倒 倒 , 無 人 聽 得 識
南四縣
厥 錢 分 人 騙 走 過 後 , 講 話 就 變 顛 顛 倒 倒 , 無 人 聽 得 識
華語
他 的 錢 被 人 騙 走 以 後 , 講 話 就 變 顛 三 倒 四 , 沒 人 聽 得 懂
例句 2
海陸
佢 个 錢 分 人 騙 忒 過 後 , 講 話 就 顛 顛 倒 倒 , 無 人 聽 得 識
華語
他 的 錢 被 人 騙 走 以 後 , 講 話 就 顛 三 倒 四 , 沒 人 聽 得 懂
例句 3
大埔
厥 錢 分 人 騙 走 了 後 , 歸 個 人 嗄 戇 神 戇 神 , 講 話 顛 顛 倒 倒
華語
他 的 錢 被 人 騙 走 以 後 , 整 個 人 變 得 神 智 不 清 , 說 話 顛 三 倒 四 。
例句 4
詔安
佢 个 錢 得 人 惑 去 了 後 , 講 事 即 變 顛 顛 倒 倒 , 無 人 聽 會 識
華語
他 的 錢 被 人 騙 走 以 後 , 講 話 就 變 顛 三 倒 四 , 沒 人 聽 得 懂 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dien24 dien24 do55 do55
海陸
dien53 dien53 do11 do11
大埔
dien33 dien33 do53 do53
饒平
dien11 dien11 do53 do53
詔安
deen11 deen11 doo31 doo31
南四縣
dien24 dien24 do55 do55
華語
形容事情不順,亂七八糟。
例句 1
四縣
恁 簡 單 个 事 情 分 佢 舞 到 顛 顛 倒 倒 , 大 家 都 當 譴
海陸
恁 簡 單 个 事 情 分 佢 舞 到 顛 顛 倒 倒 , 大 家 都 當 火 大
饒平
恁 簡 單 个 事 情 分 佢 舞 到 顛 顛 倒 倒 , 大 家 都 當 閼
南四縣
恁 簡 單 个 事 情 分 佢 舞 啊 顛 顛 倒 倒 , 大 家 都 蓋 譴
華語
那 麼 簡 單 的 事 情 被 他 搞 得 亂 七 八 糟 , 大 家 都 很 生 氣
例句 2
大埔
恁 簡 單 个 事 情 分 佢 舞 都 顛 顛 倒 倒 , 大 家 都 當 譴
詔安
恁 簡 單 个 事 情 得 佢 舞 到 顛 顛 倒 倒 , 大 家 攏 真 氣
華語
那 麼 簡 單 的 事 情 被 他 搞 得 亂 七 八 糟 , 大 家 都 很 生 氣 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義