本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

入莊隨俗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
ngib zongˊ suiˇ xiug
海陸
ngibˋ zongˋ sui siugˋ
大埔
ngibˋ zong+ suiˇ siugˋ
饒平
ngib zongˇ sui siug【ngib zongˇ suiˋ siug】
詔安
ngibˋ zongˇ suiˋ siu
華語
入境隨俗。
例句 1
四縣
媽 祖 生 該 日 , 異 ( 盡 ) 多 外 國 人 入 莊 隨 俗 , 跈 等 祭 拜 求 平 安 。
海陸
媽 祖 生 該 日 , 盡 多 外 國 人 入 莊 隨 俗 , 跈 等 祭 拜 求 平 安 。
大埔
媽 祖 生 該 日 , 已 多 外 國 人 入 莊 隨 俗 , 跈 人 拜 喏 求 平 安 。
饒平
媽 祖 生 該 日 , 當 多 外 國 人 入 莊 隨 俗 , 跈 等 祭 拜 求 平 安 。
詔安
媽 祖 生 遐 日 , 真 多 外 國 人 入 莊 隨 俗 , 跈 个 祭 拜 求 平 安 。
華語
媽 祖 誕 辰 那 天 , 很 多 外 國 人 入 境 隨 俗 , 跟 著 祭 拜 求 平 安 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngib5 zong24 sui11 xiug5
海陸
ngib2 zong53 sui55 siug2
大埔
ngib54 zong33 sui113 siug54
饒平
ngib5 zong11 sui55 siug5
南四縣
ngib5 zong24 sui11 xiug5
華語
到一個地方就順著當地的風俗習慣行事。
例句 1
四縣
入 莊 隨 俗 , 到 哪 位 就 愛 照 當 地 个 風 俗
海陸
入 莊 隨 俗 , 到 哪 位 就 愛 照 當 地 个 風 俗
饒平
入 莊 隨 俗 , 到 哪 位 就 愛 照 當 地 个 風 俗
南四縣
入 莊 隨 俗 , 到 哪 位 就 愛 照 當 地 个 風 俗
華語
入 境 隨 俗 , 到 那 裡 就 要 照 著 當 地 的 風 俗
例句 2
大埔
入 莊 隨 俗 , 到 哪 位 就 愛 照 當 地 个 風 俗
華語
入 境 隨 俗 , 到 那 裡 就 要 照 著 當 地 的 風 俗 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義