本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

風水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
fungˊ suiˋ
海陸
fungˋ shuiˊ
大埔
fung+ shui^
饒平
fungˇ fiˋ【fungˇ fi^】
華語
墳墓;地理風水
例句 1
四縣
下 禮 拜 愛 掛 紙 , 去 風 水 該 片 同 草 伐 伐 啊 。
海陸
下 禮 拜 愛 掛 紙 , 去 風 水 該 位 摎 草 伐 伐 啊 。
大埔
下 禮 拜 愛 掛 紙 , 去 風 水 該 項 同 草 伐 伐 嚟 。
饒平
下 禮 拜 愛 掛 紙 , 去 風 水 該 摎 ( 和 / 摎 ) 草 劈 劈 仔 。
華語
下 星 期 要 掃 墓 , 去 墳 墓 那 邊 把 草 除 一 除 。
例句 2
四縣
該 門 風 水 地 , 會 庇 蔭 子 孫 興 旺 。
海陸
該 門 風 水 地 , 會 庇 蔭 子 孫 興 旺 。
大埔
該 門 風 水 地 , 會 庇 蔭 子 孫 興 旺 。
饒平
該 門 風 水 地 , 會 庇 蔭 子 孫 興 旺 。
華語
那 門 風 水 地 , 會 庇 蔭 子 孫 興 旺 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung24 sui31
大埔
fung33 shui31
饒平
fung11 fi53
華語
一種認為房屋或墳地的座向及其周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。
例句 1
四縣
地 理 先 生 講 這 隻 山 場 風 水 異 靚 , 係 來 起 屋 , 子 孫 會 當 發 達
饒平
地 理 先 生 講 這 隻 山 場 風 水 異 靚 , 係 來 起 屋 , 子 孫 會 當 發 達
華語
地 理 先 生 說 這 個 方 位 風 水 很 好 , 如 果 蓋 房 子 住 , 子 孫 會 很 發 達
例句 2
大埔
地 理 先 生 講 這 個 山 場 風 水 已 靚 , 係 來 起 屋 , 子 孫 會 當 發 達
華語
地 理 先 生 說 這 個 方 位 風 水 很 好 , 如 果 蓋 房 子 住 , 子 孫 會 很 發 達 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung24 sui31
海陸
fung53 shui24
大埔
fung33 shui31
饒平
fung11 fi53
詔安
fung11 fi31
南四縣
fung24 sui31
華語
墳墓。
例句 1
四縣
這 穴 風 水 地 理 當 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
海陸
這 穴 風 水 地 理 當 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
饒平
這 穴 風 水 地 理 當 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
詔安
這 門 風 水 地 理 真 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
南四縣
這 穴 風 水 地 理 蓋 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
華語
這 座 墳 墓 風 水 很 好 , 聽 說 可 以 庇 蔭 後 代 子 孫
例句 2
大埔
這 穴 風 水 地 理 當 靚 , 聽 講 會 庇 蔭 後 代 子 孫
華語
這 座 墳 墓 風 水 很 好 , 聽 說 可 以 庇 蔭 後 代 子 孫 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
fung53 shui24
華語
一種認為地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。
例句 1
海陸
地 理 先 生 講 這 搭 个 風 水 盡 靚 , 係 來 做 墓 地 , 子 孫 會 發 達
華語
地 理 先 生 說 這 地 方 的 風 水 很 好 , 如 果 在 此 築 墳 , 子 孫 會 發 達
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
fung11 fi31
華語
一種認為墳地的座向及其周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的傳統見解。
例句 1
詔安
聽 講 這 個 地 理 先 生 真 會 䀴 風 水 , 會 拁 人 尋 著 好 地 理
華語
聽 說 地 理 先 生 很 會 看 風 水 , 會 幫 人 找 到 好 的 風 水 寶 地
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
fung24 sui31
華語
一種認為房屋或墳地的座向及其周圍的地脈、山勢、水流等能決定吉凶禍福的見解。但傳統上仍以墳地為限。
例句 1
南四縣
地 理 先 生 講 這 跡 風 水 盡 靚 , 係 來 起 墓 地 , 子 孫 會 蓋 發 達
華語
地 理 先 生 說 這 個 地 方 風 水 很 好 , 如 果 在 此 築 墳 墓 , 子 孫 會 飛 黃 騰 達
《客語認證詞彙資料庫》
意義