本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

風神
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
詔安
fungˇ shinˋ
華語
得意;愛現
例句 1
詔安
阿 腦 佢 兩 句 , 佢 即 風 神 到 討 死 。
華語
誇 他 兩 句 , 他 就 得 意 洋 洋 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
詔安
fungˇ shinˋ
華語
威風凜凜,意氣揚揚的樣子。
例句 1
詔安
佢 毋 會 挶 派 頭 , 公 司 開 恁 大 間 嘛 毋 會 風 神 , 真 難 得 。
華語
他 不 會 裝 派 頭 , 開 那 麼 大 間 公 司 也 不 會 洋 洋 得 意 , 很 難 得 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung24 siin11
海陸
fung53 shin55
饒平
fung11 shin55
詔安
fung11 shin53
南四縣
fung24 siin11
華語
威風凜凜的樣子。
例句 1
四縣
該 隻 後 生 仔 打 扮 到 派 頭 派 頭 , 當 風 神 樣 仔
華語
那 個 年 輕 人 打 扮 得 時 髦 氣 派 , 非 常 神 氣 的 樣 子
例句 2
海陸
該 隻 後 生 仔 打 扮 到 派 頭 派 頭 , 像 人 當 風 神 樣
饒平
該 隻 後 生 仔 打 扮 到 派 頭 派 頭 , 像 人 當 風 神 樣
南四縣
該 隻 後 生 仔 打 扮 到 派 頭 派 頭 , 像 人 蓋 風 神 樣 仔
華語
那 個 年 輕 人 打 扮 得 時 髦 氣 派 , 好 像 非 常 神 氣 的 樣 子
例句 3
詔安
遐 個 後 生 子 人 打 扮 到 派 頭 派 頭 , 若 像 真 風 神 个 款
華語
那 個 年 輕 人 打 扮 得 時 髦 氣 派 , 好 像 非 常 神 氣 的 樣 子 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
fung33 shin113
華語
得意,神氣活現的樣子。
例句 1
大埔
該 個 細 孲 略 略 同 佢 褒 下 , 斯 風 神 都 耐 毋 得 !
華語
那 個 小 孩 稍 稍 受 到 誇 獎 , 就 得 意 得 不 得 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義