本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

食酒
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
siid jiuˋ
海陸
shidˋ ziuˊ
大埔
shidˋ ziu^
饒平
shed(shid) ziuˋ【sed ziu^/siid(sed) ziu^】
詔安
shiedˋ ziu^
華語
喝喜酒;喝酒
例句 1
四縣
阿 泉 仔 討 親 , 共 下 來 去 食 酒 好 無 ?
海陸
阿 泉 仔 討 親 , 共 下 來 去 食 酒 好 無 ?
大埔
阿 泉 討 親 , 共 下 來 去 食 酒 好 無 ?
饒平
阿 泉 仔 討 親 , 共 下 來 去 食 酒 好 無 ?
詔安
阿 泉 渡 親 , 共 下 來 去 食 酒 好 無 ?
華語
阿 泉 娶 親 , 一 起 去 喝 喜 酒 好 嗎 ?
例句 2
四縣
食 酒 莫 駛 車 , 駛 車 莫 食 酒 !
海陸
食 酒 莫 駛 車 , 駛 車 莫 食 酒 !
大埔
食 酒 莫 駛 車 , 駛 車 莫 食 酒 !
饒平
食 酒 莫 駛 車 , 駛 車 莫 食 酒 !
詔安
食 酒 莫 駛 車 , 駛 車 莫 食 酒 !
華語
喝 酒 不 開 車 , 開 車 不 喝 酒 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
siid5 jiu31
海陸
shid2 ziu24
大埔
shid54 ziu31
饒平
shed5 ziu53 【shid5 ziu53】
詔安
shied43 ziu31
南四縣
siid5 jiu31
華語
喝酒。
例句 1
四縣
阿 松 食 酒 食 到 醉 摸 摸 仔 , 仰 仔 轉 到 屋 个 就 毋 知
饒平
阿 松 食 酒 食 到 醉 摸 摸 , 仰 般 轉 到 屋 个 就 毋 知
詔安
阿 松 食 酒 食 到 醉 摸 摸 , 仰 子 轉 到 屋 下 个 攏 毋 知
華語
阿 松 喝 酒 喝 得 醉 醺 醺 的 , 怎 麼 回 到 家 的 都 不 知 道
例句 2
海陸
阿 松 食 酒 食 到 醉 摸 摸 , 仰 形 轉 到 屋 都 毋 知
華語
阿 松 喝 酒 喝 得 醉 醺 醺 的 , 怎 麼 回 到 家 都 不 知 道
例句 3
大埔
阿 松 食 酒 食 去 醉 摸 摸 , 連 仰 脣 轉 到 屋 家 个 都 毋 知
華語
阿 松 喝 酒 喝 得 醉 醺 醺 的 , 連 怎 麼 回 到 家 的 都 不 知 道 。
例句 4
南四縣
出 門 食 酒 愛 有 準 節 , 毋 好 食 啊 醉 摸 摸 仔 , 仰 仔 歸 到 屋 下 就 毋 知
華語
出 外 喝 酒 要 節 制 , 不 要 喝 到 醉 醺 醺 的 , 怎 麼 回 到 家 都 不 知 道
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
siid5 jiu31
海陸
shid2 ziu24
大埔
shid54 ziu31
饒平
shed5 ziu53 【shid5 ziu53】
詔安
shied43 ziu31
南四縣
siid5 jiu31
華語
喝喜酒。
例句 1
四縣
下 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 愛 共 下 去 食 酒 無 ?
海陸
下 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 愛 共 下 去 食 酒 無 ?
大埔
下 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 愛 共 下 去 食 酒 無 ?
饒平
下 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 愛 共 下 去 食 酒 無 ?
詔安
後 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 討 共 下 去 食 酒 無 ?
南四縣
下 禮 拜 阿 秀 結 婚 , 你 愛 共 下 去 食 酒 無 ?
華語
下 星 期 阿 秀 結 婚 , 你 要 不 要 一 起 去 喝 喜 酒 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義