本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

嗶嗶跳
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
bid bid tiauˇ
海陸
bid bid tiauˇ/tiau
大埔
bidˋ bidˋ tiauˇ
饒平
bid bid tiau
華語
蹦蹦跳跳,活潑有精神的樣子。
例句 1
四縣
阿 明 領 著 矺 年 錢 , 就 暢 到 嗶 嗶 跳 。
海陸
阿 明 領 著 矺 年 錢 , 斯 暢 到 嗶 嗶 跳 。
大埔
阿 明 領 著 矺 年 錢 , 斯 暢 都 嗶 嗶 跳 。
饒平
阿 明 領 著 矺 年 錢 , 斯 暢 到 嗶 嗶 跳 。
華語
阿 明 領 到 壓 歲 錢 , 就 開 心 得 蹦 蹦 跳 。
例句 2
四縣
這 尾 魚 仔 正 釣 啊 著 , 還 嗶 嗶 跳 , 捉 都 捉 毋 核 。
海陸
這 尾 魚 仔 正 釣 啊 著 , 還 嗶 嗶 跳 , 捉 都 捉 毋 核 。
大埔
這 尾 魚 正 釣 著 , 還 嗶 嗶 跳 , 捉 都 捉 毋 核 。
饒平
這 尾 魚 仔 正 懸 啊 著 , 還 嗶 嗶 跳 , 捉 都 捉 毋 核 。
華語
這 條 魚 才 剛 釣 到 , 還 活 蹦 亂 跳 , 連 抓 都 抓 不 住 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bid5 bid5 tiau11
海陸
bid5 bid5 tiau55 【bid5 bid5 tiau11】
大埔
bid54 bid54 tiau113
饒平
bid5 bid5 tiau55
華語
蹦蹦跳跳。形容精神飽滿、活力充沛的樣子。
例句 1
四縣
市 場 賣 个 蝦 公 當 萋 , 袋 仔 打 啊 開 就 嗶 嗶 跳
海陸
市 場 賣 个 蝦 公 當 萋 , 袋 仔 打 啊 開 就 嗶 嗶 跳
饒平
市 場 賣 个 蝦 公 當 萋 , 袋 仔 打 啊 開 就 嗶 嗶 跳
華語
市 場 賣 的 蝦 子 很 新 鮮 , 袋 子 一 打 開 就 蹦 蹦 跳 跳
例句 2
大埔
市 場 賣 个 蝦 公 當 萋 , 袋 打 啊 開 斯 嗶 嗶 跳
華語
市 場 賣 的 蝦 子 很 新 鮮 , 袋 子 一 打 開 就 蹦 蹦 跳 跳 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義