本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

足水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
jiugˋ suiˋ
海陸
ziug shuiˊ
大埔
ziug^ shui^
饒平
ziugˋ fiˋ
詔安
ziuˊ fi^
華語
水分足夠;分量足夠。
例句 1
四縣
水 田 係 足 水 , 收 成 就 會 較 好 。
海陸
水 田 係 足 水 , 收 成 就 會 較 好 。
大埔
田 坵 若 係 足 水 , 收 成 斯 會 較 好 。
饒平
水 田 係 足 水 , 收 成 就 會 較 好 。
詔安
水 田 若 足 水 , 收 成 就 會 較 好 。
華語
水 田 若 水 分 足 夠 , 收 成 就 會 比 較 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jiug2 sui31
海陸
ziug5 shui24
大埔
ziug21 shui31
饒平
ziug2 fi53
詔安
ziu24 fi31
南四縣
jiug2 sui31
華語
水分足夠。
例句 1
四縣
阿 哥 分 著 个 田 較 足 水 , 故 所 收 成 較 好
海陸
阿 哥 分 著 个 田 較 足 水 , 所 以 收 成 較 好
大埔
阿 哥 分 著 个 田 較 足 水 , 所 以 收 成 較 好
饒平
阿 哥 分 著 个 田 較 足 水 , 所 以 收 成 較 好
詔安
阿 哥 分 著 个 田 較 足 水 , 所 以 收 成 較 好
南四縣
阿 哥 分 著 个 田 過 足 水 , 故 所 收 成 過 好
華語
哥 哥 分 到 的 田 水 分 較 充 足 , 所 以 收 成 比 較 好 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jiug2 sui31
海陸
ziug5 shui24
大埔
ziug21 shui31
饒平
ziug2 fi53
詔安
ziu24 fi31
南四縣
jiug2 sui31
華語
份量足夠。
例句 1
四縣
頭 擺 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 較 足 水 兜 仔 , 人 客 就 較 歡 喜
海陸
頭 擺 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 較 足 水 兜 仔 , 人 客 就 較 歡 喜
大埔
頭 擺 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 較 足 水 兜 , 人 客 斯 較 歡 喜
饒平
頭 擺 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 較 足 水 兜 仔 , 人 客 就 較 歡 喜
詔安
成 過 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 較 足 水 兜 , 人 客 即 較 歡 喜
南四縣
頭 擺 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 量 過 足 水 兜 仔 , 人 客 就 過 歡 喜
華語
以 前 米 店 賣 米 用 升 、 斗 量 , 量 米 時 量 足 夠 些 , 客 人 就 較 高 興 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ziug5 shui24
饒平
ziug2 fi53
南四縣
jiug2 sui31
華語
果實成熟飽滿。
例句 1
海陸
阿 福 伯 種 个 柑 仔 照 顧 盡 好 , 全 部 看 起 來 都 當 足 水
饒平
阿 福 伯 種 个 柑 仔 照 顧 得 好 , 全 部 看 起 來 都 當 足 水
南四縣
阿 福 伯 種 个 柑 仔 照 顧 得 好 , 全 部 看 起 來 都 蓋 足 水
華語
阿 福 伯 種 的 柑 橘 照 料 得 很 好 , 全 部 看 起 來 都 非 常 成 熟 飽 滿 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義