本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

屎多狗飽
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
siiˋ doˊ gieuˋ bauˋ
海陸
shiˊ doˋ gieuˊ bauˊ
大埔
shi^ do+ gieu^ bau^
饒平
shiˋ doˇ gieuˋ bauˋ
詔安
shi^ dooˇ geu^ bau^
華語
東西多而無用、不值錢,比喻物多則賤。
例句 1
四縣
看 人 種 黃 梨 賣 得 著 恁 好 價 , 大 家 相 賽 種 , 這 下 嗄 變 到 屎 多 狗 飽 , 連 本 就 賺 毋 轉 。
海陸
看 人 種 黃 梨 賣 得 著 恁 好 價 , 大 家 相 賽 種 , 這 下 嗄 變 到 屎 多 狗 飽 , 連 本 就 賺 毋 轉 。
大埔
看 人 種 黃 梨 賣 得 著 恁 好 價 , 大 家 相 賽 種 , 這 下 嗄 變 做 屎 多 狗 飽 , 連 本 都 賺 毋 轉 。
饒平
䀴 人 種 黃 梨 賣 得 著 恁 好 價 , 大 家 相 賽 種 , 這 下 嗄 變 到 屎 多 狗 飽 , 連 本 就 賺 毋 轉 。
詔安
䀴 人 種 番 梨 賣 著 恁 好 價 , 大 家 相 賽 種 , 這 滿 嗄 變 到 屎 多 狗 飽 , 連 本 攏 趁 毋 會 轉 。
華語
看 到 人 家 種 鳳 梨 可 賣 到 好 價 錢 , 大 家 爭 相 種 , 現 在 卻 變 得 物 多 則 賤 , 連 成 本 都 無 法 賺 回 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sii31 do24 gieu31 bau31
華語
(粗)供過於求。形容東西多了反而不值錢。
例句 1
四縣
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
華語
今 年 香 蕉 盛 產 , 卻 供 過 於 求 賣 不 出 去 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shi24 do53 gieu24 bau24
饒平
shi53 do11 gieu53 bau53
華語
供過於求。形容東西多了反而不值錢。
例句 1
海陸
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
饒平
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
華語
今 年 香 蕉 盛 產 , 卻 供 過 於 求 賣 不 出 去 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
shi31 do33 gieu31 bau31
詔安
shi31 doo11 geu31 bau31
南四縣
sii31 do24 gieu31 bau31
華語
粗供過於求。形容東西多了反而不值錢。
例句 1
大埔
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
詔安
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
南四縣
今 年 弓 蕉 大 出 , 嗄 屎 多 狗 飽 賣 毋 得 出
華語
今 年 香 蕉 盛 產 , 卻 供 過 於 求 賣 不 出 去 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義