本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

驚
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 心理活動與感覺
四縣
giangˊ
海陸
giangˋ
大埔
giang+
饒平
giangˇ
詔安
giangˇ
華語
害怕
例句 1
四縣
佢 盡 驚 蛇 哥 。
海陸
佢 最 驚 蛇 。
大埔
佢 盡 驚 蛇 哥 。
饒平
佢 最 驚 蛇 。
詔安
佢 頭 驚 蛇 。
華語
他 最 怕 蛇 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 特殊詞類
詔安
giangˇ
華語
猜想之詞,可能、也許
例句 1
詔安
驚 有 十 公 斤 重 。
華語
可 能 有 十 公 斤 重 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
詔安
giangˇ
華語
恐怕
例句 1
詔安
恁 久 猶 無 消 息 , 驚 會 出 大 事 。
華語
那 麼 久 還 沒 有 消 息 , 恐 怕 會 出 大 事 。
例句 2
詔安
青 紅 燈 恁 多 , 驚 會 赴 毋 會 著 飛 機 。
華語
紅 綠 燈 那 麼 多 , 恐 怕 會 趕 不 上 飛 機 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giang24
海陸
giang53
大埔
giang33
饒平
giang11
詔安
giang11
南四縣
giang24
華語
驚嚇、恐懼。
例句 1
四縣
收 驚 、 著 驚
海陸
收 驚 、 著 驚
饒平
收 驚 、 著 驚
詔安
收 驚 、 著 驚
南四縣
收 驚 、 著 驚
華語
嚇 到
例句 2
大埔
收 驚 、 著 驚
華語
受 驚 嚇
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giang24
海陸
giang53
大埔
giang33
饒平
giang11
詔安
giang11
南四縣
giang24
華語
害怕。
例句 1
四縣
驚 鬼
海陸
驚 鬼
大埔
驚 鬼
饒平
驚 鬼
詔安
驚 鬼
南四縣
驚 鬼
華語
怕 鬼
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giang24
海陸
giang53
饒平
giang11
詔安
giang11
南四縣
giang24
華語
擔心。
例句 1
四縣
驚 生
海陸
驚 生
饒平
驚 生
詔安
驚 生 份
南四縣
驚 生
華語
怕 生
例句 2
四縣
驚 死
海陸
驚 死
饒平
驚 死
詔安
驚 死
南四縣
驚 死
華語
怕 死
例句 3
四縣
毋 驚
海陸
毋 驚
饒平
毋 驚
詔安
毋 驚
南四縣
毋 驚
華語
不 怕
例句 4
四縣
毋 使 驚
海陸
毋 使 驚
饒平
毋 使 驚
詔安
毋 使 驚
南四縣
毋 使 驚
華語
不 用 怕
例句 5
四縣
田 螺 取 肚 飽 , 毋 驚 尸 胐 生 溜 苔
海陸
田 螺 取 肚 飽 , 毋 驚 屎 胐 生 溜 苔
詔安
田 螺 取 肚 飽 , 毋 驚 屎 胐 生 溜 苔
華語
田 螺 只 管 肚 子 飽 , 不 擔 心 屁 股 長 青 苔
例句 6
海陸
驚 訕
華語
怕 生 , 怕 被 人 取 笑
例句 7
饒平
毋 驚 生 死
華語
甚 麼 都 不 怕
例句 8
南四縣
驚 心
華語
擔 心
例句 9
南四縣
驚 怕
華語
恐 怕
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
giang33
華語
擔心、擔憂。
例句 1
大埔
驚 生
華語
怕 生
例句 2
大埔
驚 死
華語
怕 死
例句 3
大埔
毋 驚
華語
不 怕
例句 4
大埔
毋 使 驚
華語
不 用 怕
例句 5
大埔
驚 著
華語
嚇 到
例句 6
大埔
驚 死 人
華語
嚇 死 人
例句 7
大埔
田 螺 取 肚 飽 , 毋 驚 尸 胐 生 溜 苔
華語
田 螺 只 管 肚 子 飽 , 不 擔 心 屁 股 長 青 苔 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義