本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

驚怕
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
giangˊ pa
海陸
giangˋ paˇ
大埔
giang+ paˋ
饒平
giangˇ paˋ【giangˇ pa^】
華語
恐怕
例句 1
四縣
恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 會 出 大 事 。
海陸
恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 會 出 大 事 。
大埔
恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 會 出 大 事 。
饒平
恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 會 出 大 事 。
華語
那 麼 久 還 沒 有 消 息 , 恐 怕 會 出 大 事 。
例句 2
大埔
紅 青 燈 恁 多 , 驚 怕 會 赴 毋 著 飛 行 機 。
華語
紅 綠 燈 那 麼 多 , 恐 怕 會 趕 不 上 飛 機 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
giang24 pa55
海陸
giang53 pa11
大埔
giang33 pa53
饒平
giang11 pa53
詔安
giang11 pa31
南四縣
giang24 pa55
華語
恐怕。
例句 1
四縣
佢 去 蹶 山 恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 撞 走 哩
海陸
佢 去 蹶 山 恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 昂 山 咧
饒平
佢 去 蹶 山 恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 撞 走 哩
南四縣
佢 去 跋 山 恁 久 還 無 消 息 , 驚 怕 撞 走 吔
華語
他 去 爬 山 這 麼 久 沒 有 消 息 , 恐 怕 是 迷 路 了
例句 2
大埔
恁 夜 咧 , 阿 爸 到 今 吂 轉 , 驚 怕 又 愛 加 班 敢 !
華語
這 麼 晚 了 , 爸 爸 至 今 還 沒 回 家 , 恐 怕 又 要 加 班 吧 !
例句 3
詔安
佢 去 跋 山 恁 久 猶 無 消 息 , 驚 怕 係 行 毋 著 路 啊
華語
他 去 爬 山 這 麼 久 沒 有 消 息 , 恐 怕 是 走 錯 路 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義