本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

鬥搭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
deu dabˋ
海陸
deuˇ dab
大埔
deuˋ dab^
饒平
deuˋ dabˋ
詔安
deu^ dabˊ
華語
搭配得當、有默契。
例句 1
四縣
該 兩 兄 弟 做 事 一 等 鬥 搭 , 無 人 比 得 。
海陸
該 兩 兄 弟 做 事 一 等 鬥 搭 , 無 人 比 得 。
大埔
該 兩 兄 弟 做 事 一 等 鬥 搭 , 無 人 比 得 。
饒平
該 兩 兄 弟 做 事 一 等 鬥 搭 , 無 人 比 得 。
詔安
遐 兩 兄 弟 做 事 一 等 鬥 搭 , 無 人 會 比 。
華語
那 兩 兄 弟 工 作 非 常 有 默 契 , 無 人 能 比 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
deu55 dab2
海陸
deu11 dab5
大埔
deu53 dab21
饒平
deu53 dab2
詔安
deu31 dab24
南四縣
deu55 dab2
華語
契合、相稱,雙方配合起來,顯得很合適。
例句 1
四縣
該 兩 公 婆 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 到 當 鬥 搭 , 台 下 人 聽 到 緊 搭 手
海陸
該 兩 公 婆 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 到 當 鬥 搭 , 台 下 人 聽 到 緊 拍 掌
饒平
該 兩 公 姐 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 到 當 鬥 搭 , 台 下 人 聽 到 緊 拍 掌
華語
那 對 夫 妻 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 得 很 有 默 契 , 台 下 人 聽 得 一 直 拍 手 。
例句 2
大埔
該 兩 公 姐 个 山 歌 對 唱 , 唱 來 拗 蠻 鬥 搭
華語
那 對 夫 妻 的 山 歌 對 唱 , 唱 得 極 其 有 默 契 。
例句 3
詔安
遐 兩 公 姐 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 到 真 鬥 搭 , 臺 下 个 人 聽 到 直 直 拍 手
南四縣
該 兩 公 婆 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 到 盡 鬥 搭 , 臺 下 人 聽 啊 緊 拍 手
華語
那 對 夫 妻 去 參 加 山 歌 對 唱 比 賽 , 唱 得 很 有 默 契 , 臺 下 人 聽 得 一 直 拍 手 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義