本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

鬥氣
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
deu hi
海陸
deuˇ hiˇ
大埔
deuˋ kiˋ
饒平
deuˋ hiˋ【deu^ ki^/deu^ hi^】
華語
嘔氣、賭氣
例句 1
四縣
佢 兩 公 婆 鬥 氣 , 異 ( 蓋 ) 遽 就 過 忒 ( 過 核 ) 。
海陸
佢 兩 公 婆 鬥 氣 , 當 遽 就 過 忒 。
大埔
厥 兩 公 姐 鬥 氣 , 已 遽 斯 過 撇 。
饒平
佢 兩 公 姐 鬥 氣 , 已 遽 ( 遽 / 緊 ) 就 過 忒 ( 過 撇 / 過 忒 ) 。
華語
他 們 兩 夫 妻 賭 氣 , 很 快 就 消 氣 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
海陸
deuˇ hiˇ
大埔
deuˋ kiˋ
饒平
deuˋ hiˋ【deu^ ki^/deu^ hi^】
詔安
deu^ ki^
華語
賭氣、嘔氣。
例句 1
海陸
兩 公 婆 鬥 氣 , 共 下 睡 就 無 講 話 。
大埔
兩 公 姐 鬥 氣 , 共 下 睡 都 無 講 話 。
饒平
兩 公 姐 鬥 氣 , 共 下 睡 就 無 講 話 ( 講 話 / 講 事 ) 。
詔安
兩 公 姐 鬥 氣 , 共 下 睡 攏 無 講 事 。
華語
夫 妻 倆 嘔 氣 , 一 起 睡 覺 都 不 講 話 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
deu55 hi55
海陸
deu11 hi11
大埔
deu53 ki53
饒平
deu53 hi53
詔安
deu31 ki31
南四縣
deu55 hi55
華語
賭氣。
例句 1
四縣
駛 車 仔 心 情 愛 平 和 , 絕 對 毋 好 同 人 鬥 氣 , 駛 遽 遽
海陸
駛 車 心 情 愛 平 和 , 絕 對 毋 好 摎 人 鬥 氣 , 駛 遽 遽
饒平
駛 車 仔 心 情 愛 平 和 , 絕 對 毋 好 摎 人 鬥 氣 , 駛 遽 遽
詔安
駛 車 心 情 愛 平 和 , 定 著 毋 好 佮 人 鬥 氣 , 駛 緊 車
南四縣
駛 車 仔 心 情 愛 平 和 , 絕 對 毋 好 同 人 鬥 氣 , 駛 忒 遽
華語
開 車 要 心 平 氣 和 , 千 萬 不 要 跟 人 賭 氣 , 開 快 車
例句 2
大埔
駛 車 心 情 愛 平 和 , 絕 對 毋 好 同 人 鬥 氣 , 相 拚 駛 遽 遽
華語
開 車 要 心 平 氣 和 , 千 萬 不 要 跟 人 賭 氣 , 爭 相 開 快 車 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義