本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

鬥緊
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
deu ginˋ
海陸
deuˇ ginˊ
大埔
deuˋ gin^
饒平
deuˋ ginˋ【deu^ gin^】
華語
趕忙、著急
例句 1
四縣
定 定 仔 來 , 毋 使 恁 鬥 緊 。
海陸
定 定 仔 來 , 毋 使 恁 鬥 緊 。
大埔
定 定 來 , 毋 使 恁 鬥 緊 。
饒平
定 定 仔 來 , 毋 使 恁 鬥 緊 。
華語
慢 慢 來 , 不 用 那 麼 急 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
deu55 gin31
海陸
deu11 gin24
大埔
deu53 gin31
饒平
deu53 gin53
詔安
deu31 gin31
南四縣
deu55 gin31
華語
趕忙。形容人急著完成某事。
例句 1
四縣
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 還 異 早 啦 !
海陸
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 還 已 早 啦 !
大埔
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 還 已 早 啦 !
饒平
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 還 已 早 啦 !
詔安
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 猶 真 早 啦 !
南四縣
恁 鬥 緊 做 麼 个 ? 時 間 還 盡 早 啦 !
華語
這 麼 急 幹 嘛 ? 時 間 還 早 得 很 呢 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義