本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

滷鹽
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
luˊ iamˇ
海陸
luˋ rham
大埔
lu+ rhamˇ
饒平
luˇ rhiam
詔安
luˇ rhiamˋ
華語
用鹽巴醃漬食材。
例句 1
四縣
買 轉 來 个 蘿 蔔 仔 食 毋 去 , 做 得 滷 鹽 入 盎 放 。
海陸
買 轉 來 个 菜 頭 食 毋 去 , 做 得 滷 鹽 入 盎 放 。
大埔
買 轉 來 个 菜 頭 食 毋 去 , 使 得 滷 鹽 入 盎 放 。
饒平
買 轉 來 个 菜 頭 食 毋 去 , 做 得 滷 鹽 入 盎 放 。
詔安
買 轉 來 个 菜 頭 食 毋 會 去 , 會 用 滷 鹽 入 盎 囥 。
華語
買 回 來 的 蘿 蔔 吃 不 完 , 可 以 醃 漬 放 進 瓶 子 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lu24 iam11
海陸
lu53 rham55
大埔
lu33 rham113
饒平
lu11 rhiam55
詔安
lu11 rhiam53
南四縣
lu24 iam11
華語
用鹽醃漬。
例句 1
四縣
客 人 晒 鹹 淡 , 全 用 滷 鹽 來 做 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
華語
客 家 人 醃 漬 食 物 , 完 全 用 鹽 漬 來 處 理 , 不 會 使 用 化 學 防 腐 劑
例句 2
海陸
客 人 晒 鹹 淡 , 全 用 滷 鹽 个 方 式 來 做 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
南四縣
客 人 晒 鹹 淡 , 全 用 滷 鹽 个 方 式 來 做 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
華語
客 家 人 醃 漬 食 物 , 完 全 用 鹽 漬 的 方 式 來 處 理 , 不 會 使 用 化 學 防 腐 劑
例句 3
大埔
客 人 晒 鹹 淡 , 單 淨 滷 鹽 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
華語
客 家 人 醃 漬 食 物 , 只 用 鹽 漬 , 不 會 使 用 化 學 防 腐 劑 。
例句 4
饒平
客 人 炙 鹹 淡 , 全 係 滷 鹽 个 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
華語
客 家 人 醃 漬 食 物 , 完 全 是 用 鹽 醃 漬 的 , 不 會 使 用 化 學 防 腐 劑
例句 5
詔安
客 人 做 鹹 菜 , 做 一 下 用 滷 鹽 來 做 , 毋 會 用 化 學 防 腐 劑
華語
客 家 人 製 作 酸 菜 , 完 全 用 鹽 漬 來 處 理 , 不 會 使 用 化 學 防 腐 劑
《客語認證詞彙資料庫》
意義