本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

麼个
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 代詞
四縣
maˋ ge
海陸
maˊ gaiˇ
大埔
ma^ gai+
饒平
maˋ gaiˋ【maˋ gai^】
詔安
bbooˊ gai^
華語
什麼
例句 1
四縣
你 講 麼 个 ? 𠊎 無 聽 著 。
海陸
你 講 麼 个 ? 𠊎 無 聽 著 。
大埔
你 講 麼 个 ? 𠊎 無 聽 著 。
饒平
你 講 麼 个 ? 𠊎 無 聽 著 。
詔安
你 講 麼 个 ? 𠊎 無 聽 著 。
華語
你 說 什 麼 ? 我 沒 聽 到 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ma31 ge55
華語
即「什麼」。
例句 1
四縣
你 打 電 話 轉 屋 下 去 問 , 看 暗 晡 夜 佢 兜 想 愛 食 麼 个 ?
華語
你 打 電 話 回 家 去 問 , 看 看 晚 上 他 們 想 吃 什 麼 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ma24 gai11
大埔
ma31 gai33
饒平
mag2 gai53
詔安
bboo24 gai31
南四縣
ma31 ge55
華語
疑問、指示代詞,即「什麼」。
例句 1
海陸
你 打 電 話 轉 屋 下 去 問 , 看 暗 晡 夜 佢 兜 想 愛 食 麼 个 ?
饒平
你 打 電 話 轉 屋 下 去 問 , 䀴 暗 晡 夜 佢 兜 想 愛 食 麼 个 ?
詔安
你 打 電 話 轉 屋 下 去 問 䀴 望 , 暗 夜 佢 人 想 討 食 麼 个 ?
南四縣
你 打 電 話 歸 屋 下 去 問 , 看 暗 晡 夜 佢 等 想 愛 食 麼 个 ?
華語
你 打 電 話 回 家 去 問 , 看 看 晚 上 他 們 想 吃 什 麼 ?
例句 2
大埔
你 打 電 話 轉 去 問 , 看 暗 晡 夜 厥 等 想 愛 食 麼 个
《客語認證詞彙資料庫》
意義