點選快速找課
    瀏覽所有課程

    生活客語專區

    目前腔調
    版本
    類別
    共 17 筆
    52
    客語客人用覆菜(福菜)做等路，異受歡迎。
    華語客家人用福菜做伴手禮，很受歡迎。
    hagˋ nginˇ iung pugˋ coi ( fugˋ coi ) zo denˋ lu , i su fonˊ ngiangˇ。
    34
    客語小姐/先生，𠊎愛點菜。
    華語小姐/先生，我要點菜。
    seuˋ jiˋ/ xinˊ sangˊ , ngaiˇ oi diamˋ coi。
    34
    客語今晡日有買一送一个活動。
    華語今天有買一送一的活動。
    gimˊ buˊ ngidˋ iuˊ maiˊ idˋ sung idˋ ge fad tung。
    34
    客語今晡日个菜口味仰仔(仰般)?
    華語今天的菜口味如何？
    gimˊ buˊ ngidˋ ge coi kieuˋ mi ngiongˋ eˇ ( ngiongˋ banˊ ) ？
    27
    客語𠊎愛點一份五號餐。
    華語請給我一份五號餐。
    ngaiˇ oi diamˋ idˋ fun ngˋ ho conˊ。
    28
    客語𠊎異好食青菜。
    華語我滿喜歡吃青菜。
    ngaiˇ i hau siid qiangˊ coi。
    38
    客語𠊎這兜輒輒共下鬥等買美食。
    華語我們經常團購美食。
    ngaiˇ iaˋ deuˊ jiab jiab kiung ha deu denˋ maiˊ miˊ siid。
    25
    客語𠊎想學做麵包。
    華語我想學習做麵包。
    ngaiˇ xiongˋ hog zo mien bauˊ。
    18
    客語老妹好食沙拉。
    華語妹妹喜歡吃沙拉。
    loˋ moi hau siid sa la。
    19
    客語阿姊當好食蘿蔔粄。
    華語姊姊很喜歡吃蘿蔔糕。
    aˊ jiˋ dongˊ hau siid loˇ ped banˋ。
    25
    客語阿爸逐朝晨都愛食咖啡。
    華語爸爸每天早上都要喝咖啡。
    aˊ baˊ dagˋ zeuˊ siinˇ du oi siid gaˊ biˊ。
    25
    客語粢粑仔真好食。
    華語粢粑真好吃。
    qiˇ baˊ eˋ ziinˊ hoˋ siid。
    25
    客語生菇个東西就做毋得食吔。
    華語發霉的食物就不能吃了。
    sangˊ guˊ ge dungˊ xiˊ qiu zo mˇ dedˋ siid eˇ。
    22
    客語阿公有糖尿病，做毋得食忒甜。
    華語爺爺有糖尿病，不可以吃太甜。
    aˊ gungˊ iuˊ tongˇ ngiau piang zo mˇ dedˋ siid tedˋ tiamˇ。
    24
    客語五月節愛食粽仔。
    華語端午節要吃粽子。
    ngˋ ngied jiedˋ oi siid zung eˋ。
    24
    客語請毋好在車肚食東西。
    華語請勿在車內吃東西。
    qiangˋ mˇ hoˋ do caˊ duˋ siid dungˊ xiˊ。
    22
    客語你愛食麼个飲料?
    華語你要喝什麼飲料？
    nˇ oi siid maˋ ge imˋ liau？