點選快速找課
    瀏覽所有課程

    生活客語專區

    生活常用客語百句，可學習、模擬練習與正式練習。

    腔調
    四縣腔 海陸腔 大埔腔 饒平腔 詔安腔
    練習方式
    生活百句學習 模擬練習 正式練習
    版本
    第一版 第二版
    類別
    食 衣 住 行 其他
    衣 第一版 共 12 句
    #1
    客語這條裙當靚。
    華語這件裙子很漂亮。
    liˋtiau kiun dongˇziangˇ。
    6
    #2
    客語這身衫褲當合身。
    華語這套衣服很合身。
    liˋshinˇsamˇkuˋ dongˇgagˋshinˇ。
    5
    #3
    客語外背日頭恁烈，出門愛記得戴帽仔。
    華語外面太陽很大，出門要記得戴帽子。
    ngo boiˋ ngidˋteu anˋladˋ，chudˋ mun oiˋgiˋ dedˋdaiˋ muˊ erˋ。
    3
    #4
    客語落雨天愛擎遮仔。
    華語下雨天要撐傘。
    log vuˋtienˇoiˋ kiaˇzhaˇerˋ。
    3
    #5
    客語著恁少，會寒無？
    華語穿這麼少，會冷嗎？
    zogˋanˋshauˋ，voiˊ hon mo？
    3
    #6
    客語今晡日當寒，愛著加兜衫。
    華語今天很冷，要多穿一點衣服。
    gimˇbuˇngidˋdongˇhon，oiˋ zhogˋgaˇdeuˇsamˇ。
    3
    #7
    客語寒天著膨線衫當燒暖。
    華語冬天穿毛衣很暖和。
    hon tienˇzogˋpongˋsienˋsamˇdongˇshauˇnonˇ。
    3
    #8
    客語熱天當熱，著短袖就做得咧！
    華語夏天很熱，穿短袖就可以了。
    ngied tienˇdongˊngied，zhogˋdonˋciuˊ ciuˊ zoˋ dedˋleˋ！
    3
    #9
    客語有人客來，毋好打赤膊。
    華語有客人在，不可以打赤膊。
    rhiuˇnginˇkagˋloi，m hoˋdaˋchagˋbogˋ。
    3
    #10
    客語落來屋肚，請脫鞋。
    華語進入室內，請脫鞋。
    log loi vugˋduˋ，ciangˋtodˋhe。
    3
    #11
    客語你今晡日著到恁派頭，愛去食酒係無？
    華語你今天穿得好漂亮，要去喝喜酒是嗎？
    ngi gimˇbuˇngidˋzhogˋdoˋ anˋpaiˋ teu，oiˋ kiuˋ shed ziuˋheˊmo？
    3
    #12
    客語老妹揹書包去學校。
    華語妹妹背書包去上學。
    loˋmoi ˋba shuˇbauˇ kiu hog gauˋ。
    3