生活客語專區

#1

客語你愛去哪位？

華語你要去哪裡？

hnˇoi+ kiˋneˋvuiˋ？

蒐藏

2

#2

客語請等一下！𠊎黏時來！

華語請稍等！我馬上過來！

ciang^ den^ rhid^ haˋ！ngaiˇngiamˇshiˇloiˇ！

蒐藏

2

#3

客語你慢到咧！

華語你遲到了！

hnˇmanˋdoˋle+！

蒐藏

3

#4

客語遽兜！會赴毋著咧！

華語快點！快來不及了！

giag^ deuˊ！voi+ fuˋmˇdo^ le+！

蒐藏

2

#5

客語駛車愛細義！

華語開車要小心！

sii^ chaˊoi+ seˋngiˋ！

蒐藏

2

#6

客語喊計程車毋使愁停車問題。

華語叫計程車不必煩惱停車問題。

hem+ gieˋchangˇcha+ mˇsii^ seuˇ tinˇcha+ munˋtiˇ。

蒐藏

2

#7

客語𠊎逐日騎鐵馬上班。

華語我每天騎腳踏車上班。

ngaiˇdag^ ngid^ kiˇtied^ maˊshong+ ban+ 。

蒐藏

2

#8

客語騎機車愛戴安全帽。

華語騎機車要戴安全帽。

kiˇo+ doˋbaiˋoi+ daiˋon+ cionˇmoˋ。

蒐藏

2

#9

客語老人家坐巴士毋使錢。

華語老人搭公車免費。

lo^ nginˇga+ co+ ba+ sii^ mˇsii^ cienˇ。

蒐藏

3

#10

客語坐捷運使毋得食東西。

華語搭捷運不可以吃東西。

co+ ciabˋrhunˋsii^ mˇded^ shidˋdung+ si+。

蒐藏

2

#11

客語坐火車愛先買票。

華語搭火車要先買票。

co+ fo^ cha+ oi+ sen+ mai+piauˋ。

蒐藏

2

#12

客語請問高鐵車頭仰脣行？

華語請問高鐵車站怎麼走？

ciang^ munˋgo+ tied^ cha+ teuˇngiong^ shunˇhangˇ？

蒐藏

2

#13

客語坐飛行機較遽。

華語搭飛機比較快。

co+ fui+ hangˇgi+ ka+ giag^。

蒐藏

2

#14

客語歇睏一下！

華語休息一下！

hied^ kunˋrhid^ haˋ！

蒐藏

3