生活客語專區

#1

客語你討去哪位？

華語你要去哪裡？

henˋtoo^ kui^ ni bbi？

蒐藏

6

#2

客語請等一下！𠊎黏時過來！

華語請稍等！我馬上過來！

ciang^ den^ rhidˊha！ngaiˋneemˋshiˋgoo^ loiˋ！

蒐藏

6

#3

客語你傷慢到位啊！

華語你遲到了！

henˋsiong meen doo^ bbi a！

蒐藏

5

#4

客語較緊！會赴毋會著啊！

華語快點！快來不及了！

ka^ gin^！bbue fu^ mˋmoi choo a！

蒐藏

6

#5

客語駛車愛細義！

華語開車要小心！

su^ chaˇoi^ se^ ngi！

蒐藏

6

#6

客語喊計程車毋使擘心歇車問題。

華語叫計程車不必煩惱停車問題。

heem^ ge^ cinˋchaˇ mˋsu^ baˊsimˇ hiedˊ chaˇ mun teˋ。

蒐藏

7

#7

客語𠊎逐日騎鐵馬上班。

華語我每天騎腳踏車上班。

ngaiˋtu ngidˊ kiˋteedˊmaˇsong banˇ 。

蒐藏

6

#8

客語騎機車愛戴安全帽。

華語騎機車要戴安全帽。

kiˋgiˇ chaˇ oi^ doi^ onˇcienˋhm。

蒐藏

7

#9

客語老儕坐巴士毋使錢。

華語老人搭公車免費。

loo^ shaˋcoo^ ba su^ mˋsu^ cienˋ。

蒐藏

6

#10

客語坐捷運毋會用食物件。

華語搭捷運不可以吃東西。

coo^ ciabˋ bbin mˋmoi rhung shiedˋmi kien。

蒐藏

7

#11

客語坐火車愛先打車票。

華語搭火車要先買票。

coo^ foo^ chaˇ oi^ sienˇ da^ chaˇ pio^ 。

蒐藏

7

#12

客語請問高鐵車頭仰子行？

華語請問高鐵車站怎麼走？

ciang^ mun^ gooˇteedˊ chaˇ teuˋngiong^ zu^ hangˋ？

蒐藏

5

#13

客語坐飛行機較緊。

華語搭飛機比較快。

coo^ fuiˇhangˋgiˇka^ gin^。

蒐藏

6

#14

客語歇睏一下！

華語休息一下！

hiedˊkun^ rhidˊha ！

蒐藏

5