拼音方案

一、聲母符號表

客家語拼音	b	p	m	f	v	bb
國際音標	[p]	[ph]	[m]	[f]	[v]	[b]
注音符號	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	万	ㆠ

 

客家語拼音	d	t	n	l	r	g
國際音標	[t]	[th]	[n]	[l]	[j]	[k]
注音符號	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ		ㄍ

 

客家語拼音	k	ng	h	j	q	x
國際音標	[kh]	[ŋ]	[h]	[tɕ]	[tɕh ]	[ɕ]
注音符號	ㄎ	兀	ㄏ	ㄐ	ㄑ	ㄒ

 

客家語拼音	z	c	s	zh	ch	sh
國際音標	[ts]	[tsh]	[s]	[tʃ]	[tʃh]	[ʃ]
注音符號	ㄗ	ㄘ	ㄙ	ㄓ/ㄐ	ㄔ/ㄑ	ㄕ/ㄒ

 

客家語拼音	rh
國際音標	[ʒ]
注音符號	ㄖ

 

註：

1. bb 可用於雲林詔安腔、南投國姓鄉及部分南部客家地區。
2. r 為摩擦音，僅用於部分南四縣腔。音節為零聲母，且以前高元音 i 開頭時，i 會擦音化形成ri-。
3. j、q、x 可用於四縣腔及南四縣腔。
4. zh、ch、sh、rh(ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ)用於海陸、饒平、詔安等三腔；發音時舌頭微翹，與捲舌音有別。zh、ch、sh、rh (ㄐ、ㄑ、ㄒ、ㄖ)用於大埔腔。

二、韻母符號表

(一)單韻母

客家語拼音	ii	i	e	ee	a	o	oo	u	er
國際音標	[ï]	[i]	[e]	[ɛ]	[a]	[o]	[ɔ]	[u]	[ə]
注音符號	ㄭ	│	ㄝ		ㄚ	ㄛ		ㄨ	ㄜ

(二)輔音韻尾

客家語拼音	m	n	ng	b	d	g
國際音標	[m]	[n]	[ŋ]	[p]	[t]	[k]
注音符號	ㄇ	ㄋ	兀	ㄅ	ㄉ	ㄍ

(三)鼻化韻

客家語拼音	nn
國際音標	[~]
注音符號

(四)成音節鼻音

客家語拼音	m	n	ng
國際音標	[ṃ]	[ṇ]	[ŋ̩]
注音符號	ㄇ	ㄋ	兀

 

註：

1.i、u 可用於韻頭、韻腹及韻尾。

2.ee、oo 僅用於詔安腔。

3.er 用於部分海陸、饒平二腔之仔尾（小稱詞）   。

4.-m, -n, -ng用於陽聲韻尾(鼻音韻尾)；-b, -d, -g 用於入聲韻尾(塞音韻尾)。

5.nn一般僅用於詔安腔，但其他腔亦偶可見，如：歪 uainn+(大埔)。

6.輔音 m,n, ng 可視為韻腹，自成音節。如：(四縣、大埔)魚 ngˇ、毋 mˇ。

 

資料來源：教育部客家語拼音方案使用手冊。