Loading...
四十過年年差，五十過月月差，六十過日日差
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
xi55 siib5 go55 ngien11 ngien11 ca24，ng31 siib5 go55 ngied5 ngied5 ca24，liug2 siib5 go55 ngid2 ngid2 ca24
海陸
si11 shib2 go11 ngien55 ngien55 ca53，ng24 shib2 go11 ngied2 ngied2 ca53，liug5 shib2 go11 ngid5 ngid5 ca53
大埔
si53 shib54 go53 ngien113 ngien113 ca33，ng31 shib54 go53 ngied54 ngied54 ca33，liug21 shib54 go53 ngid21 ngid21 ca33
饒平
si53 shib5 go53 ngien55 ngien55 ca11，ng53 shib5 go53 ngied5 ngied5 ca11，liug2 shib5 go53 ngid2 ngid2 ca11
詔安
si31 shib43 goo31 neen53 neen53 ca11，m31 shib43 goo31 ngied43 ngied43 ca11，liu24 shib43 goo31 ngid24 ngid24 ca11
南四縣
xi55 siib5 go55 ngian11 ngian11 ca24，ng31 siib5 go55 ngiad5 ngiad5 ca24，liug2 siib5 go55 ngid2 ngid2 ca24
華語
四十歲之後身體狀況一年比一年還差，五十歲之後卻是以月為單位不如從前，到了六十歲就是一日不如一日；此句意謂隨著年齡的增加，健康、體力也越來越差。
例句 1
四縣
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
海陸
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
大埔
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
饒平
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
詔安
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
南四縣
人
緊
老
，
病
痛
也
跈
等
來
，
正
經
係
「
四
十
過
年
年
差
，
五
十
過
月
月
差
，
六
十
過
日
日
差
。
華語
人
越
老
，
病
痛
也
跟
著
來
，
真
正
是
隨
著
年
齡
增
加
，
身
體
健
康
就
大
不
如
前
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義