生活客語專區

目前腔調

版本

類別

共 16 筆

71

客語朝晨食飽吔無？

華語你吃早餐了沒？

zeuˊsiinˇsiid bauˋeˋ moˇ ？

44

客語十二點，好食晝咧！

華語12點，可以吃午餐了！

siib ngi diamˋ，hoˋ siid zu leˊ！

40

客語食飽夜共下來去逛街好無？

華語晚餐後一起去逛街好嗎？

siid bauˋia kiung ha loiˇhi gong giaiˊhoˋmoˇ？

37

客語來去粄攤仔食點心！

華語到小吃店去吃點心！

loiˊhi banˋdamˊeˋ siid diamˋximˊ！

34

客語你會肚飢無？

華語你餓嗎？

ngˇvoi duˋgiˊmoˇ？

33

客語𠊎毋會肚飢！

華語我不餓！

ngaiˇmˇvoi duˋgiˊ！

31

客語𠊎肚飢吔！

華語我肚子餓了！

ngaiˇduˋgiˊeˊ！

30

客語𠊎食飽吔！

華語我吃飽了！

ngaiˇsiid bauˋeˊ！

28

客語你愛食麼个？

華語你要吃什麼？

ngˇoi siid magˋge？

28

客語儘採！

華語隨便！

qin caiˊ！

21

客語大家共下來去打鬥敘。

華語大家一起去聚餐。

tai gaˊkiung ha loiˇhi daˋdeu xi。

17

客語暗晡夜來吾屋下分𠊎請！

華語今晚到我家來吃飯！

am buˊia loiˇngaˊvugˋkaˊbunˊngaiˇqiangˋ！

18

客語恁傪菜喔！

華語好豐盛啊！

anˋcam coi oˊ！

17

客語莫食忒多！

華語不要吃太多！

mog siid tedˋdoˊ！

18

客語這尾魚仔蓋萋！

華語這條魚很新鮮！

iaˋmiˊngˇeˋgoi qiˊ！

15

客語𠊎嘴燥，想愛食茶。

華語我口渴，想喝茶。

ngaiˇzoi zauˊ，xiongˋoi siid caˇ。